Swiss2S

Note de terrain · Santé · Novembre 2026

Un compte rendu qui ne peut pas inventer un chiffre

Dans un congrès médical, un compte rendu avec un seul chiffre faux est pire qu'une absence de compte rendu. Nous avons construit une chaîne conçue pour rédiger les comptes rendus de session pendant que le congrès se déroule, et nous l'avons rendue incapable, par construction, de publier un chiffre qu'elle ne sait pas tracer.

De la salle au texte

La chaîne capte le flux vidéo de la salle, en extrait l'audio et le transcrit. Un glossaire, chargé depuis un fichier et depuis les diapositives, corrige uniquement le vocabulaire technique : molécules, noms d'essais, sigles. Rien d'autre n'est reformulé.

Les faits d'abord, la rédaction ensuite

La rédaction se fait en trois passes séparées : extraire, enrichir, structurer. La première produit des faits, chacun avec sa source : un instant de la transcription, une diapositive, ou les deux. Le contexte ajouté par la chaîne reste dans un champ à part et n'est jamais fondu dans le fait.

Le rédacteur est une IA, le contrôleur ne l'est pas

Un agent rédacteur et un agent relecteur travaillent ensuite comme un comité éditorial. Le relecteur critique sans réécrire ; une passe de révision corrige uniquement ce qui a été signalé, en deux tours au plus pour tenir dans l'heure.

Derrière eux, un contrôle sans aucune IA : chaque chiffre du texte final doit exister dans un fait cité par son paragraphe, et chaque fait cité doit exister. Une révision qui enfreint cette règle est jetée, si bien écrite soit-elle.

Des références qui existent

Les références en bas de diapositive sont lues puis rapprochées de PubMed, puis de Crossref. Un candidat n'est accepté que si l'année correspond et si le nom du premier auteur figure dans la notice. Sans correspondance fiable, le compte rendu le dit et cite la diapositive. Il ne produit jamais une référence vraisemblable.

Ce que nous en retenons

L'IA générative rédige bien et garantit mal. La garantie est donc confiée à du code ordinaire : le modèle écrit, un contrôle déterministe décide de ce qui peut être publié. Le même partage vaut pour un rapport financier, un document réglementaire et tout texte où un chiffre faux a un coût.